چون پلک برهم می نهم چشم هایم بهتر می بینند
when most I wink then do mine eyes best see
زیرا تمام روز چیزهایی دیده اند که جلوه ای برایشان نداشته
for all the day view things unrespected
اما چون به خواب می روم چشم هایم دل به رویای تو می سپارند
but when i sleep in dreams they look on thee
ودر دل تارکی در ظلمتی که دیگرتاریک نیست به درخشش تو خیره می شوند
and darkly bright are bright in dark directed
|